Loyalty: Hawaiian only accepts Male and Female as gender options on HawaiianMiles profiles.
Booking: Only Male and Female are listed in the gender field when booking a flight.
Check-in: I have not yet attempted check-in with a gender X passport on Hawaiian.
Company response: I have not yet contacted Hawaiian about this.
Let Me X Plane 